Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Op het veld maaien zij zijn voeder, en den wijnberg des goddelozen lezen zij af. |
| WLC | בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִילֹ֣ו [יַקְצִירוּ כ] (יִקְצֹ֑ורוּ ק) וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃ |
| Trans. | baśśāḏeh bəlîlwō yaqəṣîrû yiqəṣwōrû wəḵerem rāšā‘ yəlaqqēšû: |
| AC | ו בשדה בלילו יקצירו (יקצורו) וכרם רשע ילקשו |
| ASV | They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked. |
| BE | They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth. |
| Darby | They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked; |
| ELB05 | Auf dem Felde schneiden sie sein Futterkorn ab und lesen den Weinberg des Gesetzlosen nach. |
| LSG | Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l'impie; |
| Sch | Auf dem Felde ernten sie sein Futter und halten Nachlese im Weinberge des Gottlosen. |
| Web | They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked. |
